Prevod od "své dílo" do Srpski

Prevodi:

svoj rad

Kako koristiti "své dílo" u rečenicama:

Jednou ráno jsem viděl, jak předvádíš své dílo.
Jednog jutra sam video tvojih ruku delo.
A tehdy-jsem pochopila, že pro mě udělal daleko víc, vybral si mě pro své dílo.
A onda sam shvatila da je uèinio nešto mnogo bolje. Odabrao me za ovaj posao.
A co mé právo nenechat si zničit své dílo, kvůli nějaké zaslepené ignoraci?
Šta je sa mojim pravima da životni rad pdvrgnem ignoriranju?
Bohužel než mohl doktor Bathkin své dílo dokončit, žemřel při nehodě raketoplánu.
Ali prije dovršenja svoga djela dr. Bathkin poginuo je u nesreæi.
Přestože se mé rozhodnutí posádce nelíbilo, rozhodl jsem se neměnit své dílo.
Iako me je odluka uèinila nepopularnim kod posade, odluèio sam da ne kompromitujem svoj rad.
Stvořitel, ve své nekonečné moudrosti, paní Garretová, své dílo okořenil, takže kde je zlato, tam vznikají i zvěsti.
Bog, u svojoj beskrajnoj mudrosti, gðo Garret, uredio je svoja dela tako da svugde gde ima zlata ima i glasina
I kdybychom nějak porazili replikátory, Goa'uldi by to prohlásili za své dílo. Tím by upevnili oddanost Jaffů, stejně jako jejich víru v Goa'uldy jako bohy.
Èak i ako nekako porazimo replikatore, Goauldima æe pripasti sve zasluge, uèvræujuæi odanost Džafa, kao i njihovo verovanje u Goaulde kao bogove.
A když Bůh sám sestoupí z nebes... a ničí své dílo větry, které vytrhávají domy ze základů. Pak vyrážíme.
I kada sveti Bog licno sidje sa nebesa i unistava svoje dobro delo vetrom, cupajuci kuce sa zemlje... mi izlazimo napolje.
Je to spisovatel, trpící pro své dílo.
On je pisac. Pati za svoju umjetnost.
Vidím v tom ruku prozřetelnosti, která mě vede, abych dokončil své dílo.
U tome sam video blagoslov koji me potièe da dovršim svoj posao.
Žháři své dílo rádi pozorují a jestli náš neznámý zůstal poblíž možná ho někdo pozná.
Piromani vole gledati, i ako se naš subjekt vrzmao uokolo, možda æe ga netko prepoznati. - Idem.
Říkala, že kdybych ji dala důvod, vrátila by se a dokončila by své dílo.
Rekla je, ako joj ikada dam razlog, vratit æe se da dovrši posao.
Umírající otec vyskočil z postele dohrát své dílo.
I čovek na samrti skoči iz kreveta, dotrča do klavira i dovrši sviranje.
Snadno se sem dostala a jedno své dílo umístila...
Ušetala se u muzej, i postavila svoje delo...
Chceš se podívat na své dílo?
Želiš li da pogledaš svoje delo?
Jak spisovatel před veřejností roste, odkládá svou osamělost a často své dílo kazí.
Kako piscu raste popularnost, sve više uranja u usamljenost.
A pak procitne na tak dlouho, aby si mohl prohlédnout své dílo. A když vykřikne, rozetnu mu lebku ve dví.
Onda æe se osvestiti dovoljno dugo da vidi svoje dobro delo, a kada zavrišti, razbiæu mu lobanju!
Za své dílo jsem obdržel národní dotaci.
Primio sam priznanje od države za svoj rad.
Já myslím, že se Hannah zabila, než to, co se s ní dělo mělo šanci dokončit své dílo.
Mislim da se Hana ubila pre nego što je to imalo priliku da završi ono što je započelo da radi.
A je známo, že než náš Pán vykoná své dílo, varuje nás skrze své služebníky.
A mi znamo da Gospod pre nego poène da obavlja svoj posao, pošalje upozorenje kroz svoje sluge.
Protože atentátník založil své dílo na mé práci?
Da mi smestiš? Ipak mi je bombaš uzeo planove.
Ale vám své dílo vysvětlovat nemusím.
Ali ne moram da objašnjavam vama svoj nastup.
Jo, moji hoši musí vyzkoušet své dílo, že?
Veæ su dovoljno brza. Slušajte, momci moraju da isprobaju šta su napravili.
Ostrov, kde Bůh nedokončil své dílo.
Zemlja gde Bog nije dovršio svoje stvaranje.
Jednou dokonce vyměnil své dílo za cihlu vládního sýra, protože ho ten člověk tak chtěl.
Jednom je zamenio umetničko delo za parče sira jer ga je neko užasno želeo.
A když říkám "jen příběh", nesnažím se své dílo znevážit.
I kada kažem, "samo priča", ne pokušavam da umanjim svoj rad.
Nebo když uzří syny své, dílo rukou mých u prostřed sebe, an posvěcují jména mého, tedy posvěcovati budou Svatého Jákobova, a k bázni Boha Izraelského sloužiti,
Jer kad vidi usred sebe decu svoju, delo ruku mojih, tada će oni svetiti ime moje, svetiće Sveca Jakovljevog i bojaće se Boga Izrailjevog.
3.5901870727539s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?